Vous êtes une nounou Mômji immersion ou initiation et les enfants que vous gardez refusent parfois de pratiquer l'anglais avec vous ? Pas de panique, c'est une situation assez courante que nous allons essayer de dénouer ensemble.
Dénouer le blocage
La première chose à savoir c'est qu'on ne peut pas forcer un enfant à parler. L'obliger à vous répondre dans une autre langue que la sienne aura l'effet inverse à celui souhaité et pourrait bloquer son apprentissage. Il faut donc accepter son refus et ne pas s'en offusquer.
Dites-vous bien que vous ne pouvez contrôler que vos actions donc assurez-vous que vous parlez bien en anglais et que vous rendez cet échange amusant, ludique. Vous écouter incitera sans doute l’enfant à vous imiter.
Selon son âge, mettez-vous physiquement à son niveau pour discuter avec lui/elle. En vous accroupissant et ayant votre visage face au sien, il pourrait être moins intimidé. Vous vous adressez à lui/elle comme un égal (et pas comme une grande personne qui sait tout).
Votre attitude va beaucoup jouer : soyez souriante, enjouée et posez lui des questions de routine : How are you today? Are you fine? Are you tired? Did you have a good day?
Au quotidien
Si vous parlez tout le temps anglais à l'enfant, il peut parfois avoir du mal à vous comprendre. N'oubliez pas que la gestuelle et la communication non verbale sont aussi importantes que les mots pour que les messages passent. Vos sourires, vos froncements de sourcils, les intonations de votre voix vont être capitales.
De même, n'hésitez pas à lui montrer ce que vous attendez de l'enfant "Put your coat on!" en lui désignant son manteau par exemple ou "Do you want an apple?" en prenant une pomme en main et en la lui tendant.
Des temps de jeux
Pour que l'enfant ait envie de parler l'anglais avec vous, le jeu restera votre meilleur allié. Proposez des chansons à gestes comme Itsy Bitsy Spider (l’Araignée Gypsie) qui est une chouette comptine, rigolote et dont tous les enfants connaissent les gestes.
Si les enfants sont timides, posez des questions à leur peluche préférée ou leur doudou, en vous adressant à l'objet comme s'il s'agissait d'une vraie personne. Attendez que l'enfant joue le jeu et réponde à sa place. Vous pouvez également vous servir d'une marionnette.
Pour que tout le monde passe un bon moment, proposez à l'enfant un jeu de société. Vous lui expliquerez bien les règles en français, pour qu'il soit plus à l'aise, et ensuite repassez à l'anglais comme si de rien n'était.
Pour rappel, les trois moments ou vous pouvez parler en français sont :
- pour des raisons de sécurité.
- pour expliquer un jeu.
- pour débloquer une situation.
Et puis bien sûr, vous pouvez vous servir des jeux proposés dans la mallette d'activités bilingues. Ils ont l'avantage d'être dans les deux langues et donc de pouvoir aider l'enfant à bien participer. L'imagier est un super jeu pour une initiation.
L'idée c'est qu'ils se familiarisent à l'anglais tout en s'amusant et en y prenant du plaisir.
